17 Instrucciones Generales y Videos Parte 1

Instrucciones


La Lista Swadesh, es un listado de 100 palabras que se utiliza para estudiar los cambios o variaciones en lenguas cercanas. En ella se escribe fonéticamente la traducción de esas palabras en su idioma. Esta nos ayuda a observar los cambios que puede tener una lengua a través de los años y determinar si hay necesidad de una nueva traducción.


En esta ocasión, utilizaremos ese listado de 100 palabras para estudiar el Mixteco de Peñoles y practicaremos nuestra transcripción.

En una hoja en blanco, escriba fonéticamente las primeras 51 palabras que se muestran en el siguiente video.

Tenga el Manual del Curso a la mano para aclarar dudas. Puede recurrir a los videos de las clases para confirmar los sonidos.


*No se preocupe por el nivel de transcripción que obtenga. Recuerde que en estos casos no existe una transcripción 100% correcta. Eso no es lo que estaremos evaluando, sino su grado de aprendizaje de estos sonidos y su capacidad de diferenciarlos.